Giving my rabbit a blanket/rag for her hutch in cold winter nights?

so long as you bunny has plenty of hay/wood shavings to bed down in you shouldn't have to supplement it. However its better to have lots of thin layers (warm air is trapped in between the layers and maintains heat) rather than one thick layer. So I'd take the tshirt/towel option.